-
1 actualité
f1. (fait d'être actuel) актуа́льность, злободне́вность;un sujet d'actualité — злободне́вный вопро́с; ces questions sont d'une passionnante actualité — э́ти вопро́сы исключи́тельно актуа́льны <злободне́вны>l'actualité des problèmes agricoles — актуа́льность пробле́м се́льского хозя́йства;
2. (événements actuels) совреме́нное <ны́нешнее> положе́ние (ensemble des circonstances); теку́щие собы́тия. pl. (événements);[после́дние] но́вости ◄-ей► pl. (nouvelles);l'actualité médicale — но́вое в о́бласти медици́ны; l'actualité quotidienne — теку́щие собы́тия, собы́тия дня; coller à l'actualité — внима́тельно следи́ть ipf. за теку́щими собы́тиямиl'actualité politique (universitaire) — совреме́нное положе́ние <теку́щие собы́тия> в полити́ческой (в университе́тской) жи́зни;
3. pl. кинохро́ника, киножурна́л cin., после́дние изве́стия (presse, TV);les actualité s télévisées — телевизио́нные но́вости
-
2 actualité
actualité [aktyalite]1. feminine nouna. ( = événements) l'actualité current eventsb. [de livre, sujet] topicality2. plural feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *aktɥalite
1.
1) ( événements) current affairs (pl)2) (d'idées, de débat, livre) topicality; ( de réflexion) relevanced'actualité — [thème, question] topical
2.
* * *aktɥalite1. nf1) [problème] topicalityd'actualité (problème, article) — topical
2)l'actualité sportive — the sports news, the sporting news
d'actualité (photos, magazine) — news
2. actualités nfplCINÉMA, TV news* * *A nf1 ( événements) current affairs (pl); ne pas s'intéresser à l'actualité not to be interested in current affairs; l'actualité cinématographique film news; coller à l'actualité to be up to the minute with the news; l'actualité culturelle cultural events (pl); être sous les feux de l'actualité to be in the spotlight of the media; être à la une de l'actualité to be in the headlines;2 (d'idées, de débat, livre) topicality; (de réflexion, de pensée) relevance; sujets d'une brûlante actualité burning issues; d'actualité [thème, question] topical; la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité the Prime Minister's resignation is no longer at issue; garder toute son actualité [texte, question] to be still relevant today;3 Philos actuality.B actualités nfpl (à la télévision, radio) news; ( au cinéma) newsreel (sg); les actualités télévisées the television news.[aktɥalite] nom féminin1. [caractère actuel] topicality2. [événements récents] current developmentsl'actualité médicale/scientifique medical/scientific developmentsse tenir au courant de l'actualité politique/théâtrale to keep abreast of political/theatrical events————————actualités nom féminin plurielles actualités [les informations] current affairs, the news————————d'actualité locution adjectivale[film, débat, roman] topical -
3 actualité
nf.1. aktuallik, muhimlik; zamona, hozirgi kun; souligner l'actualité d'un problème masalaning muhimligini ta'kidlamoq2. ijtimoiy sharoit, ahvol; s'intéresser à l'actualité politique siyosiy ahvolga qiziqmoq3. pl. kinoxronika, kinojurnal (kinoda); so‘nggi axborot, oxirgi yangiliklar (radio, televideniyeda); les actualités télévisées televizion yangiliklar.
См. также в других словарях:
Les Simpson — Pour les articles homonymes, voir Simpson. Les Simpson Logo de la série Titre original The Simpsons … Wikipédia en Français
actualité — [ aktɥalite ] n. f. • actuauté 1253 ; lat. médiév. actualitas « mise en action », de actualis 1 ♦ Philos. Caractère de ce qui est actuel (en acte). 2 ♦ (1823) Cour. Caractère de ce qui est actuel, relatif aux choses qui intéressent l époque… … Encyclopédie Universelle
Les Gnomes voleurs de slips — Les Gnomes voleurs de slip Épisode de South Park Titre original Gnomes Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 30 Code de production 217 Diffusion 16 décembre 1998 Chronologie … Wikipédia en Français
Les Fils de l'Homme (film) — Pour le roman du même nom, voir Les Fils de l homme Les Fils de l’homme Titre … Wikipédia en Français
Les fils de l'homme (film) — Pour le roman du même nom, voir Les Fils de l homme Les Fils de l’homme Titre … Wikipédia en Français
Les 2 Minutes Du Peuple — sont des sketches audio d’environ deux minutes créés et enregistrés par l’humoriste québécois François Pérusse. Ils existent depuis 1990[1]. Sommaire 1 Capsules 1.1 Les Cours de musique … Wikipédia en Français
Les 2 minutes du peuple — sont des sketches audio d’environ deux minutes créés et enregistrés par l’humoriste québécois François Pérusse. Ils existent depuis 1990[1]. Sommaire 1 Capsules 1.1 Les Cours de musique … Wikipédia en Français
Les deux minutes du peuple — Les 2 minutes du peuple Les 2 minutes du peuple sont des sketches audio d’environ deux minutes créés et enregistrés par l’humoriste québécois François Pérusse. Ils existent depuis 1990[1]. Sommaire 1 Capsules 1.1 Les Cours de musique … Wikipédia en Français
Les Qwacks — Logo de l émission Les Qwacks. Genre série d animation Créateur(s) Lewis Bedar, Amaury Gares Boré Production Lewis Bedar LBCreation Imagia … Wikipédia en Français
Les Monsieur Madame — ██████████45 … Wikipédia en Français
Les Fils de l'homme (film) — Pour les articles homonymes, voir fils de l homme. Les Fils de l homme … Wikipédia en Français